韩国“发明”金属活字印刷之说不符史实

2014年索契冬奥会闭幕式上的最后节目是下届东道主韩国平昌奉献的“8分钟表演”。在韩国平昌冬奥会官方宣传片中，出现了活字印刷、古琴、水墨、宫殿等中国观众熟悉的元素，尤其是活字印刷，宣传片中显示印刷的是韩国文字。有关活字印刷的发明之争，再次牵动中韩两国敏感的神经。

我们现在能从哪些方面证明毕昇的活字印刷并非只是理论指导？金属活字印刷就能代表活字印刷吗？韩国在活字印刷的发明和传承上，起到了什么样的作用？

对此，记者专访了中国社会科学院学部委员、印刷史和西夏学专家史金波，为读者解疑释惑。

毕昇发明泥活字既有文献记载，又有实践证明

中国的中古时期，文教浸盛，科技发达。在隋唐之际就发明、应用了雕版印刷，这一重要发明对中国和世界的文化发展起了重大的推动作用。北宋庆历年间（1041-1048年）平民毕昇又发明了省时省料，方便快捷的活字印刷术。这一科技伟业被科学家沈括在其著作《梦溪笔谈》中详细记载下来：“庆历中，有布衣毕昇又为活版。其法：用胶泥刻字，薄如铁唇，每字为一印，火烧令坚。先设一铁板，其上以松脂、腊和纸灰之类冒之，欲印则以一铁范置铁板上，乃密布字印。满铁范为一板，持就火炀之，药稍熔，则以一平板按其面，则字平如砥……”毕昇发明的活字印刷术由于沈括的科学记录而得以继续播扬。

活字印刷术和以前发明的雕版印刷一样，作为一种文化积累、一种科学技术，它发明在文化发达的中国中原地区，很快就辐射传播，当时也传播到中国西北的西夏和回鹘地区，开创了非汉字使用活字印刷的先河。

近代中国的黑水城（今位于内蒙古额济纳旗）遗址出土了大量西夏文献，流失到俄国，其中有西夏文泥活字《维摩诘所说经》。推定为12世纪中期印本，比宋朝毕昇发明泥活字约晚一个世纪，是世界上现存最早的泥活字印本。

大量早期西夏泥活字印刷品的发现，证明泥活字印刷是可行的。有人认为毕昇活字印刷中“薄如铁唇”是指活字的高度，实验烧制不成功，便武断地否定毕昇泥活字印刷，其实“薄如铁唇”应指刻字的笔画粗细。

中国古代依据毕昇之法进行泥活字印刷和现代多次仿照毕昇之法进行的泥活字印刷实验，都证明毕昇的活字印刷是完全成功的发明。