2. Eastern Folktales 东方民间故事
自日本历史保存下来最古老的民间故事,是10世纪的《竹取物语》( The Tale of the Bamboo Cutter ),是一个关于月亮王国上辉耀姬公主(Princess Kaguya)的故事。一个老翁在竹梗间发现了成为迷你宝宝的辉耀姬,于是在发现辉耀姬有义务回到她的月亮城市以前,老翁和他的太太便将辉耀姬抚养长大。
然而在东亚的民间故事中,统治月球居民的不是公主,而是动物。在日本和中国传说中,都有一个饥饿的老翁向森林的动物要求食物的故事。猴子把坚果和狐狸给鱼,而兔子被迫将自己贡献出来作点心。最后结局老翁原来是一位真正的神,而他赐予兔子长生不老地居住在月亮上。
之后,由于小女孩自他的丈夫那偷了一颗长生不老药,于是被放逐到月亮与兔子作伴,当阿波罗11号(Apollo 11)团队在出发前往月球时,听说这个传奇故事,麦可·柯林斯(Michael Collins)打趣的说:「我们会密切留意这个兔女郎。」